1 00:00:19,490 --> 00:00:21,090 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,610 --> 00:00:37,180 (Sofer de taxi 3) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,380 (Această dramă este o operă de ficțiune) 5 00:00:38,440 --> 00:00:39,540 (Toți oamenii, incidentele și mediile...) 6 00:00:39,610 --> 00:00:40,650 (în această dramă sunt fictive.) 7 00:00:40,710 --> 00:00:41,950 (Copiii și animalele au fost filmate conform instrucțiunilor.) 8 00:00:44,850 --> 00:00:47,450 (Episodul 13) 9 00:00:53,790 --> 00:00:55,490 Ce sa întâmplat? Ai uitat ceva? 10 00:00:56,330 --> 00:00:59,400 Eram sigur că mi-am împachetat uneltele, 11 00:00:59,860 --> 00:01:01,500 dar nu găsesc unde le-am pus. 12 00:01:02,970 --> 00:01:05,370 - Asta? - Iată-l. 13 00:01:06,370 --> 00:01:07,370 Wook. 14 00:01:07,970 --> 00:01:09,840 Dacă ești nervos, poți totuși să te întorci. 15 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 Îmi pare rău? 16 00:01:12,410 --> 00:01:13,650 Este în regulă dacă o faci. 17 00:01:14,110 --> 00:01:16,210 Nimeni nu-ți va face greu. 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,050 E în regulă. 19 00:01:19,380 --> 00:01:20,890 Doar luați barca înapoi când pleacă. 20 00:01:21,220 --> 00:01:22,520 O să te sun când termin povestea. 21 00:01:23,220 --> 00:01:25,160 Raportarea se va termina într-o clipită. 22 00:01:33,700 --> 00:01:35,000 vin cu tine! 23 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 domnule. 24 00:01:43,270 --> 00:01:47,410 200-ri la nord-vest de orașul Paju. Insula Samheung, cu bani de început. 25 00:01:55,350 --> 00:01:58,890 (Motel, Restaurant Gukbap) 26 00:02:01,590 --> 00:02:03,600 (Samheung Gukbap) 27 00:02:30,920 --> 00:02:32,120 Aici să mănânci? 28 00:02:39,860 --> 00:02:41,170 Nici măcar nu ai mâncat, 29 00:02:42,270 --> 00:02:43,540 și încerci să plătești primul? 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,040 M-a trimis directorul general Lee Gi Hyeon, doamnă. 31 00:02:52,780 --> 00:02:55,350 Mi s-a spus că, cu banii de început, te vei ocupa de tot. 32 00:02:56,150 --> 00:02:58,620 Eu doar incerc sa fac ceva... 33 00:02:59,550 --> 00:03:00,550 din viata mea. 34 00:03:02,820 --> 00:03:04,160 Pentru a face în sfârșit un scor mare. 35 00:03:07,730 --> 00:03:10,530 Acesta este un restaurant gukbap. 36 00:03:16,170 --> 00:03:17,440 Nu, nu este. 37 00:03:27,550 --> 00:03:29,310 - Kim Woo Jong. - Sergent Kim Woo Jong. 38 00:03:29,550 --> 00:03:30,750 Tocmai am fost externat, nu-i așa? 39 00:03:31,020 --> 00:03:32,450 Trebuie să-mi încep propria afacere. 40 00:03:33,420 --> 00:03:36,190 Mi-am cheltuit economiile militare pe el. Am renuntat chiar la mancarea PX. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,590 Impresionant, puștiule. 42 00:03:40,490 --> 00:03:43,700 Un copil ca tine ar trebui să încerce să câștige bani pe calea grea. 43 00:03:44,300 --> 00:03:46,630 Ce a fost asta? — Un scor mare? 44 00:03:47,530 --> 00:03:49,900 Încearcă asta și vei fi eliminat dintr-o singură lovitură, micuțule. 45 00:03:50,800 --> 00:03:51,900 Vrei să te dau peste cap? 46 00:03:55,370 --> 00:03:56,470 Punk asta. 47 00:03:56,740 --> 00:04:00,040 200-ri la nord-vest de orașul Paju. Insula Samheung, cu bani de început. 48 00:04:00,850 --> 00:04:02,080 Dar știu că sunt în locul potrivit. 49 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Acest lucru este ciudat. 50 00:04:08,090 --> 00:04:09,890 Chiar nu-l cunoști pe directorul general Lee Gi Hyeon? 51 00:04:10,360 --> 00:04:12,789 De unde aș cunoaște un Lee Gi Hyeon, punk? 52 00:04:12,790 --> 00:04:15,960 - De ce m-ai lovit? - Pentru că îl cunoști, trebuie? 53 00:04:16,030 --> 00:04:17,030 Nu, vreau să spun... 54 00:04:19,160 --> 00:04:20,330 Poate un polițist să facă asta? 55 00:04:22,500 --> 00:04:23,700 Directorul general Lee Gi Hyeon. 56 00:04:24,200 --> 00:04:27,310 L-am instalat într-o fermă cambodgiană acum trei ani și jumătate. 57 00:04:27,370 --> 00:04:31,910 A condus o înșelătorie de phishing în baza de date, dar a fost blocat cu un an înainte. 58 00:04:32,340 --> 00:04:35,880 În prezent, se află într-o închisoare din Coreea. 59 00:04:42,220 --> 00:04:43,920 Kim Woo Jong? 60 00:04:44,920 --> 00:04:48,160 Da, acel copil a lucrat pentru mine aproximativ un an și jumătate. 61 00:04:49,390 --> 00:04:52,060 De fapt, a venit săptămâna trecută în vizită. 62 00:04:52,460 --> 00:04:55,200 A spus că vrea să intre cu adevărat în această linie de muncă... 63 00:04:55,270 --> 00:04:57,600 și a cerut o introducere. 64 00:04:58,300 --> 00:04:59,300 O introducere? 65 00:04:59,740 --> 00:05:01,710 Băieți, ați spus întotdeauna că sunteți bineveniți recomandări. 66 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 Buna ziua? 67 00:05:09,550 --> 00:05:12,080 Consilier. A venit foarte la îndemână. 68 00:05:13,820 --> 00:05:16,050 Îi voi da un avertisment ofițerului Kim. 69 00:05:16,120 --> 00:05:18,060 (Samheung Gukbap) 70 00:05:23,060 --> 00:05:25,230 Este o lume mare și este mult de lucru. 71 00:05:25,560 --> 00:05:26,630 Și un tânăr punk ca tine... 72 00:05:27,230 --> 00:05:29,430 ar trebui să încerce să obțină un loc de muncă adecvat. 73 00:05:29,930 --> 00:05:31,300 Micul ticălos. 74 00:05:34,170 --> 00:05:35,370 Ai mâncat? 75 00:05:39,680 --> 00:05:40,850 Te întreb dacă ai mâncat. 76 00:05:43,550 --> 00:05:46,150 - Vă adresați mie, domnule? - Da, tu, punk. 77 00:05:46,880 --> 00:05:49,420 Se oferă să-ți cumpere mâncare. Du-te și ia o masă gratuită, nenorocite. 78 00:05:50,620 --> 00:05:52,590 De ce nu vii să mănânci ceva cu mine, 79 00:05:53,620 --> 00:05:54,860 Kim Woo Jong? 80 00:05:55,530 --> 00:05:56,790 Există ceva ce nu mănânci? 81 00:05:57,030 --> 00:05:58,100 Nu, domnule. 82 00:06:05,370 --> 00:06:06,370 Te-ai descurcat grozav. 83 00:06:07,440 --> 00:06:08,770 Să mergem să salutăm împreună. 84 00:06:09,110 --> 00:06:10,110 Bine. 85 00:06:17,420 --> 00:06:19,680 Doamne, îmi pare atât de rău pentru asta. 86 00:06:22,650 --> 00:06:26,160 Ar fi trebuit să ne jucăm și să vă lăsăm să ne păcăliți, 87 00:06:26,960 --> 00:06:28,030 dar cred că ne-am dat seama. 88 00:06:32,000 --> 00:06:34,870 Am auzit că sunteți cu toții jurnaliști de investigație. 89 00:06:35,600 --> 00:06:38,170 Deci, din moment ce sunteți reporteri, sunt curios de ceva. 90 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Răspunde și tu, Kim Woo Jong. 91 00:06:42,810 --> 00:06:44,180 crezi... 92 00:06:45,240 --> 00:06:47,380 adevarul... 93 00:06:48,750 --> 00:06:50,050 merită să mori? 94 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Nu. 95 00:07:10,130 --> 00:07:11,440 Asta am crezut eu. 96 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 Corect. 97 00:07:19,880 --> 00:07:21,550 (Secția de poliție) 98 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 Gukbap. 99 00:07:24,450 --> 00:07:25,450 Vă place? 100 00:07:25,780 --> 00:07:26,850 Da, o iau! 101 00:07:29,720 --> 00:07:30,890 Să mergem, atunci. 102 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Înțeles. 103 00:07:34,890 --> 00:07:39,860 (Sofer de taxi 3) 104 00:07:44,170 --> 00:07:47,070 Camionul cu pește și fotograful se îndreaptă spre continent. 105 00:07:47,770 --> 00:07:48,770 Du-te Eun. 106 00:07:48,840 --> 00:07:52,140 Am înţeles. Îi vom urmări după ce vor ajunge pe continent. 107 00:07:55,980 --> 00:07:58,280 Ce? Și o mașină de poliție. 108 00:07:58,380 --> 00:08:00,220 Asta înseamnă că templul va fi gol. 109 00:08:00,520 --> 00:08:02,720 Do Gi, nu ar trebui să te duci acum să verifici... 110 00:08:03,020 --> 00:08:04,790 pentru acel registru pe care l-ai menționat? 111 00:08:04,890 --> 00:08:08,530 Bănuiesc că asta înseamnă că va trebui să mergi la pescuit singur, dle Jang. 112 00:08:09,090 --> 00:08:11,160 În regulă, toată lumea, să ne mișcăm. 113 00:08:11,560 --> 00:08:12,600 - Da! - Da! 114 00:08:27,850 --> 00:08:30,380 Dintre toate articolele care pleacă în străinătate, primele șapte, 115 00:08:31,220 --> 00:08:33,850 expediați-le până la sfârșitul zilei de astăzi. Au spus că este urgent. 116 00:08:33,920 --> 00:08:35,020 Da, înțeles. 117 00:08:42,160 --> 00:08:43,330 Scriitorul Go. 118 00:08:44,500 --> 00:08:45,960 Ai făcut multe fotografii? 119 00:08:46,100 --> 00:08:48,330 Deci, călătoria ta de afaceri a avut succes? 120 00:08:48,400 --> 00:08:50,840 Desigur. A fost un scenariu genial. 121 00:08:51,970 --> 00:08:53,600 Apropo, ce te aduce pe continent? 122 00:08:53,670 --> 00:08:57,280 - Pentru a lucra la scriptul „Ping”. - Și eu sunt încântat de asta. 123 00:08:57,340 --> 00:08:58,510 (Ping: smishing, phishing vocal) 124 00:08:59,180 --> 00:09:02,210 Apropo, am auzit că ai avut un vizitator la templu. 125 00:09:02,850 --> 00:09:04,320 I-ai întâlnit întâmplător, Writer Go? 126 00:09:05,120 --> 00:09:07,490 A spus că a venit să pescuiască... 127 00:09:08,050 --> 00:09:09,150 într-un taxi. 128 00:09:11,090 --> 00:09:12,860 Ar trebui să-l cunoști și tu, Monk. 129 00:09:13,290 --> 00:09:14,330 Cred că o voi face. 130 00:09:19,430 --> 00:09:21,670 Ai terminat talismane? 131 00:09:24,870 --> 00:09:28,010 Când ai terminat, haide. Îți mai scriu ceva. 132 00:09:28,370 --> 00:09:29,470 Da, Monk. 133 00:09:30,310 --> 00:09:32,440 Aici, acestea sunt găluște kimchi. 134 00:09:35,680 --> 00:09:36,880 Ofițer Kim. 135 00:09:39,880 --> 00:09:42,250 - Da. - Du-te să-l ajuți cu pescuitul. 136 00:09:43,150 --> 00:09:44,190 Pescuit? 137 00:09:50,190 --> 00:09:52,160 Vin până aici într-un taxi pentru a pescui. 138 00:09:55,130 --> 00:09:57,130 Ce viață. 139 00:10:00,000 --> 00:10:01,010 Ce a fost asta? 140 00:10:01,370 --> 00:10:03,510 A luat momeală și a fugit din nou? 141 00:10:13,950 --> 00:10:15,950 Nu văd prietenul tău. 142 00:10:21,190 --> 00:10:24,100 Încă n-ai prins un pește azi, văd. 143 00:10:25,430 --> 00:10:27,630 Vrei să-ți arăt un loc bun? 144 00:10:28,470 --> 00:10:30,900 Cred că îmi voi mai încerca norocul aici puțin. 145 00:10:31,140 --> 00:10:33,500 Nu vei prinde nimic aici, știi? 146 00:10:34,210 --> 00:10:36,670 Intră. Dacă peștii nu mușcă aici, 147 00:10:36,740 --> 00:10:38,980 ce rost are să aștepți toată ziua? 148 00:10:39,980 --> 00:10:42,810 Urcă-te. Te voi duce într-un loc unde vei prinde o tonă. 149 00:10:43,010 --> 00:10:45,250 Sunt bine, într-adevăr. 150 00:10:45,850 --> 00:10:46,850 domnule, 151 00:10:47,790 --> 00:10:49,220 Credeam că ai venit aici să pescuiești. 152 00:10:55,230 --> 00:10:56,890 Ai dreptate, sunt aici să pescuiesc. 153 00:10:57,700 --> 00:10:59,560 Dă-mi doar o secundă. Îmi fac bagajele și vin cu tine. 154 00:11:00,360 --> 00:11:03,430 Trebuie doar să mergem puțin mai departe, iar peștii mușcă ca nebunii. 155 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 (Taxi Deluxe) 156 00:11:51,620 --> 00:11:53,980 Acesta este delicios. Este grozav pentru o mușcătură rapidă. 157 00:11:57,820 --> 00:11:59,120 Gyeong Gu, vine. 158 00:12:19,410 --> 00:12:21,050 O să urmăresc camionul cu pește. 159 00:12:25,480 --> 00:12:27,020 - Hai să mergem. - Da. 160 00:12:40,930 --> 00:12:42,730 Îl voi urmări. 161 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 Bine. 162 00:12:46,700 --> 00:12:49,110 (Centrul de reabilitare a dependenței de alcool) 163 00:12:49,170 --> 00:12:51,510 Vă mulțumim că ați avut curajul de a împărtăși. 164 00:12:51,580 --> 00:12:55,050 Bine, acum cine ar dori să ne împărtășească ceva? 165 00:12:55,850 --> 00:12:58,520 - Luați loc. Nu ai întârziat. - Bine. 166 00:12:58,580 --> 00:13:00,820 Vă rog să vă simțiți confortabil. 167 00:13:01,520 --> 00:13:06,490 În regulă. Cine ar dori să fie curajos și să împărtășească în continuare? 168 00:13:07,460 --> 00:13:08,590 Vă rog să mergeți înainte. 169 00:13:09,060 --> 00:13:10,060 ieri, 170 00:13:10,530 --> 00:13:13,400 Am primit o notificare finală prin poștă pentru o amendă pentru DUI. 171 00:13:13,760 --> 00:13:17,130 Soția mea a văzut asta și s-a stricat, întrebând dacă am băut din nou. 172 00:13:17,170 --> 00:13:18,940 Și am tot insistat că nu am făcut-o. 173 00:13:19,840 --> 00:13:22,210 - Am lămurit confuzia, - Dependența de alcool... 174 00:13:22,240 --> 00:13:23,970 - Mi-am reînnoit jurământul. - Centru de reabilitare? 175 00:13:24,110 --> 00:13:26,940 - Să renunț definitiv. - Minunat. Să aplaudăm cu toții. 176 00:13:28,550 --> 00:13:32,380 Bine. Deci, după această împărțire minunată... 177 00:13:33,850 --> 00:13:35,190 Ce zici de domnul care a venit mai devreme? 178 00:13:36,250 --> 00:13:38,890 domnule? Doriți să împărtășiți? 179 00:13:38,960 --> 00:13:40,890 (Consiliere de grup pentru recuperarea dependenței de alcool) 180 00:13:44,060 --> 00:13:46,630 Chestia este că lucrez la un scenariu pentru un spectacol. 181 00:13:47,500 --> 00:13:48,670 Dar... 182 00:13:49,170 --> 00:13:52,070 Am ideea, dar nu eram sigur cum să o scriu într-un mod convingător. 183 00:13:52,140 --> 00:13:53,940 Pur și simplu nu am putut să-l simt deloc. 184 00:13:55,240 --> 00:13:57,270 Dar după ce ți-ai auzit poveștile din viața reală, 185 00:13:58,980 --> 00:14:01,650 Am impresia: „Așa este cum să scrii. Acesta este cum să-l faci convingător”. 186 00:14:02,610 --> 00:14:04,820 E ca și cum blocajul scriitorului meu a fost complet eliminat. 187 00:14:05,080 --> 00:14:06,720 Deci ești scriitor! 188 00:14:07,020 --> 00:14:09,990 Sunt sigur că veți auzi o mulțime de povești utile astăzi. 189 00:14:10,050 --> 00:14:12,020 - Da, mulţumesc. - Despre ce vorbeste? 190 00:14:12,090 --> 00:14:13,190 Să-i aducem scriitorului nostru o rundă de aplauze. 191 00:14:14,430 --> 00:14:16,490 (Centrul de pește viu West Sea Breeze) 192 00:14:16,560 --> 00:14:18,630 (Vânzări cinstite garantate) 193 00:14:47,160 --> 00:14:48,530 (Manualul angajatului) 194 00:14:49,260 --> 00:14:50,960 tu. 195 00:14:51,760 --> 00:14:52,960 Tu. 196 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Tu. 197 00:14:54,970 --> 00:14:56,170 (Halibut: 25 de dolari) 198 00:14:56,230 --> 00:14:57,970 (Dorada: 30 de dolari) 199 00:15:06,880 --> 00:15:08,510 (Manualul angajatului) 200 00:15:09,710 --> 00:15:10,950 (Manualul angajatului) 201 00:15:11,020 --> 00:15:12,120 (Manualul angajatului) 202 00:15:15,120 --> 00:15:17,720 Această cutie a venit prin curier. Cred că este al tău. 203 00:15:19,220 --> 00:15:21,130 (Manualul angajatului) 204 00:15:21,860 --> 00:15:24,730 Așa că ajung pe insulă și trimit totul de aici. 205 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Tu. 206 00:15:28,830 --> 00:15:29,870 Tu, și tu. 207 00:15:37,640 --> 00:15:38,780 Acestea sunt biletele tale de avion. 208 00:15:45,050 --> 00:15:47,890 Voi șapte, mergeți imediat la aeroport. 209 00:16:18,520 --> 00:16:20,120 (Kim Woo Jong, Kang Dong Su) 210 00:16:25,020 --> 00:16:27,690 (Ping: smishing, phishing vocal) 211 00:16:27,760 --> 00:16:31,600 (Site: site-uri ilegale de jocuri de noroc) 212 00:16:34,030 --> 00:16:35,300 Deci acestea sunt informațiile lor contabile. 213 00:16:50,180 --> 00:16:52,450 (Deținuți pe cale de eliberare, foști deținuți) 214 00:16:54,920 --> 00:16:58,690 O zi în care vântul este liniştit, dar frunzele tremură. 215 00:17:04,130 --> 00:17:05,430 Deci, taxiul este aici. 216 00:17:28,190 --> 00:17:31,290 (Asociația Alumni a Auditorilor, Institutul de Cercetare și Formare Judiciară) 217 00:17:35,660 --> 00:17:38,960 (Fără parcare, zonă de remorcare) 218 00:17:41,870 --> 00:17:43,130 (Fără parcare, zonă de remorcare) 219 00:17:47,740 --> 00:17:49,240 Aș dori să raportez o mașină parcata ilegal. 220 00:17:53,080 --> 00:17:54,180 Este 3402. 221 00:18:00,580 --> 00:18:03,050 - Trebuie să plec din nou? - Da, e rândul tău. 222 00:18:03,720 --> 00:18:05,560 Trebuie să folosesc toaleta. 223 00:18:06,890 --> 00:18:08,090 Doamne. 224 00:18:22,610 --> 00:18:24,040 La naiba. 225 00:18:24,780 --> 00:18:26,580 Chiar trebuie să mă las de fumat. Acesta este... 226 00:18:32,050 --> 00:18:33,850 Ce caută acest șobolan mic aici? 227 00:18:40,760 --> 00:18:43,160 Ce faci acolo? 228 00:18:47,060 --> 00:18:50,000 Au trecut vreo trei săptămâni de când am făcut curat, 229 00:18:50,470 --> 00:18:52,770 dar poftele sunt cu adevărat urâte astăzi. 230 00:18:59,310 --> 00:19:01,250 Dar venind aici și ascultându-vă pe toți, 231 00:19:02,410 --> 00:19:06,550 Cred că îmi pot găsi din nou hotărârea. 232 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 Ce este asta? 233 00:19:18,400 --> 00:19:21,130 Bună. Ce ai folosit? 234 00:19:22,030 --> 00:19:25,340 Băteam butan. 235 00:19:37,480 --> 00:19:39,220 Bine, am înțeles totul. 236 00:19:39,320 --> 00:19:41,150 (Together Drug Rehab Center „Oprirea împreună” Sesiunea 32) 237 00:19:48,160 --> 00:19:50,190 (Sala de curs, Ignoranța este Fericire) 238 00:19:56,570 --> 00:19:57,730 Doamne. 239 00:19:58,300 --> 00:19:59,970 - Unde este toaleta? - Scuzați-mă. 240 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Go Seong Hyeok. 241 00:20:05,080 --> 00:20:06,110 Corect. 242 00:20:07,110 --> 00:20:08,610 Deci, ce te aduce aici? 243 00:20:10,310 --> 00:20:13,280 Aceasta este o întâlnire de dezintoxicare, nu? 244 00:20:15,620 --> 00:20:16,620 Exact. 245 00:20:21,360 --> 00:20:22,790 Nu ai ochii unui utilizator. 246 00:20:31,370 --> 00:20:32,640 Și nici urme de urme. 247 00:20:56,130 --> 00:20:58,500 (Fără parcare, zonă de remorcare) 248 00:21:01,060 --> 00:21:02,070 Nu... 249 00:21:07,070 --> 00:21:09,970 (Aviz de remorcare) 250 00:21:12,610 --> 00:21:14,140 (Aviz de remorcare) 251 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 Taxi! 252 00:21:30,690 --> 00:21:31,700 Taxi! 253 00:21:37,970 --> 00:21:39,100 Ne întâlnim în sfârșit. 254 00:21:41,470 --> 00:21:44,140 Aceasta nu este ceea ce s-ar numi în mod normal „întâlnire”. 255 00:21:44,840 --> 00:21:46,480 La fel de mult ca „a fi prins”. 256 00:21:47,080 --> 00:21:49,580 Sunt aici să atârn un felinar. 257 00:21:50,710 --> 00:21:51,780 Un felinar? 258 00:21:52,120 --> 00:21:56,420 Eram curioasă să văd ce fel de lanternă îmi putea aduce capitala mea. 259 00:22:08,330 --> 00:22:09,470 Ofițer Kim. 260 00:22:17,810 --> 00:22:19,010 Voi fi mai atent data viitoare. 261 00:22:20,540 --> 00:22:22,480 (Lot confiscat) 262 00:22:39,530 --> 00:22:41,600 (Samheung Gukbap) 263 00:22:50,540 --> 00:22:53,810 Listele de la grupurile de dezintoxicare și dependență de alcool, 264 00:22:53,940 --> 00:22:56,679 iar datele din lotul sechestrat au ajuns toate în siguranță. 265 00:22:56,680 --> 00:22:57,780 Bine. 266 00:22:58,080 --> 00:23:01,020 Pentru lista de dezintoxicare, vom folosi un sondaj pentru un certificat cadou. 267 00:23:01,950 --> 00:23:04,790 Pentru alcoolici, vom folosi o notificare de amendă DUI veche de un an. 268 00:23:04,860 --> 00:23:06,390 Dacă îl programăm să trimită texte, 269 00:23:07,220 --> 00:23:08,690 ar trebui să luăm o mușcătură de la peste 80 la sută dintre ei, nu? 270 00:23:08,890 --> 00:23:11,230 Dar am crezut că ai spus că te duci doar la curtea de remorcare. 271 00:23:11,830 --> 00:23:13,530 Tocmai mi-a trecut în cap o idee. 272 00:23:14,660 --> 00:23:17,969 O voi procesa și o voi distribui imediat ca bază de date premium. 273 00:23:17,970 --> 00:23:19,000 Bine. 274 00:23:25,510 --> 00:23:26,540 Buna ziua. 275 00:23:28,680 --> 00:23:30,450 Nu arată ca un polițist. 276 00:23:32,480 --> 00:23:35,420 (Ridicarea vehiculului) 277 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Așteaptă! 278 00:23:38,120 --> 00:23:40,020 Doamne. La naiba. 279 00:23:40,720 --> 00:23:42,630 Serios, de ce nu va răspunde la telefon? 280 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 Da? 281 00:23:53,070 --> 00:23:54,340 Ce vrei să spui că nu răspunde? 282 00:23:55,610 --> 00:23:57,440 Am înţeles. Voi încerca să-l sun. 283 00:23:59,140 --> 00:24:00,540 De ce nu ridică... 284 00:24:22,730 --> 00:24:25,570 Nu am putut ajunge la tine, așa că l-am urmat pe Writer Go pe insulă. 285 00:24:26,040 --> 00:24:27,270 Sună-mă când primești asta. 286 00:24:28,100 --> 00:24:29,970 Doamne, de ce nu pot pune mâna pe nimeni? 287 00:24:37,650 --> 00:24:40,380 (Insula Samheung) 288 00:25:23,660 --> 00:25:27,060 O să mă întâlnesc eu cu ultima persoană, așa că așteaptă aici. 289 00:25:33,940 --> 00:25:35,540 Deci, dacă spui că vrei să agăți un felinar aici, 290 00:25:37,070 --> 00:25:38,140 asta se intampla? 291 00:25:40,310 --> 00:25:42,910 Încălcarea proprietății private și de două ori. 292 00:25:46,280 --> 00:25:47,850 Deci lucrezi pentru o companie de taxi? 293 00:25:48,790 --> 00:25:52,119 Haide, trebuie să fie tone de temple unde poți face asta. 294 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Doamne. 295 00:25:53,720 --> 00:25:55,990 Tot ce vreau este să atârn un felinar pentru dorința mea. 296 00:25:56,530 --> 00:25:58,760 Nu mi-am dat seama că va necesita o investigație întreagă. 297 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 Hei. 298 00:26:09,670 --> 00:26:11,240 Lasă-mă să te întreb direct. 299 00:26:12,110 --> 00:26:13,180 De ce ești cu adevărat aici? 300 00:26:14,340 --> 00:26:16,680 Ți-am spus că am venit să atârn un felinar. 301 00:26:17,580 --> 00:26:19,380 Este vorba despre bani? Asta e? 302 00:26:19,550 --> 00:26:22,890 Hei, călugăre. Spune-mi doar cât. 303 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 Nu sunt ei acolo? 304 00:26:25,320 --> 00:26:28,560 Hei, doar pentru că port această uniformă într-un loc ca acesta, 305 00:26:29,030 --> 00:26:32,360 - îți par atât de prietenos? - Ofițerii de poliție nu ar trebui... 306 00:26:33,460 --> 00:26:38,700 să fie o mână de ajutor pentru cetățeni? 307 00:26:38,900 --> 00:26:41,240 Doamne, micul ticălos... 308 00:26:54,350 --> 00:26:55,350 Da. 309 00:27:12,970 --> 00:27:14,340 Îmi pare rău. 310 00:27:15,340 --> 00:27:17,240 M-am înșelat. 311 00:27:17,910 --> 00:27:22,450 Sunt foarte prost la asta. Nu vreau s-o fac. 312 00:27:26,180 --> 00:27:27,180 Du-te Eun. 313 00:27:29,150 --> 00:27:30,150 Du-te Eun? 314 00:27:31,390 --> 00:27:32,390 Mă puteţi auzi? 315 00:27:35,760 --> 00:27:37,490 Dacă încerci să-ți suni prietenii, 316 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 nu vor ridica. 317 00:27:41,930 --> 00:27:42,930 Șofer. 318 00:27:44,000 --> 00:27:46,740 Dacă nu ai mâncat încă, alături de mine pentru gukbap. 319 00:28:21,300 --> 00:28:22,310 Haide, mănâncă. 320 00:28:26,210 --> 00:28:27,840 Carne la templu? Asta e nou. 321 00:28:30,480 --> 00:28:34,080 Ce ai vrut să spui când ai spus că nu pot ajunge la prietenii mei? 322 00:28:34,350 --> 00:28:36,020 Eu tocmai le spuneam așa cum este. 323 00:28:36,890 --> 00:28:37,890 Oh, corect. 324 00:28:38,590 --> 00:28:40,220 Și s-ar putea să nu mai fie accesibile nici de acum înainte. 325 00:28:43,430 --> 00:28:47,630 După ce termini acest gukbap, îți vom aduce prietenii aici, 326 00:28:47,700 --> 00:28:51,530 sau te ducem la ei. 327 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Deci mănâncă. 328 00:29:00,510 --> 00:29:03,180 Dar mi-am terminat deja serviciul militar, așa că de ce... 329 00:29:04,110 --> 00:29:05,150 nu vreau. 330 00:29:05,950 --> 00:29:07,080 nu voi merge. 331 00:29:07,650 --> 00:29:09,390 Doamne, urăsc asta. 332 00:29:13,620 --> 00:29:15,560 M-am înșelat. 333 00:29:16,530 --> 00:29:19,200 Voi fi mai bine de acum înainte. 334 00:29:20,360 --> 00:29:21,630 Bunătate. 335 00:30:01,270 --> 00:30:02,910 Există ceva despre care sunt curios. 336 00:30:03,440 --> 00:30:07,740 Aș vrea ca șoferul nostru... Sau mai bine zis, Kim Do Gi, să răspundă. 337 00:30:12,880 --> 00:30:16,650 CEO-ul unei companii de taxi a spus că a venit pe această insulă pentru pescuit, 338 00:30:16,720 --> 00:30:19,490 iar doi dintre angajații lui m-au urmărit pe continent. 339 00:30:19,560 --> 00:30:22,860 În timp ce contabilul companiei îl urmărea pe Choi-ul nostru. 340 00:30:24,960 --> 00:30:27,030 Nu ai niște explicații de făcut? 341 00:30:28,570 --> 00:30:29,700 Explica? Ce e de explicat? 342 00:30:30,470 --> 00:30:31,600 Eu sunt cel care l-a comandat. 343 00:30:33,370 --> 00:30:36,140 Doamne, trebuie să fii sincronizat ca să faci ceva. 344 00:30:37,010 --> 00:30:38,070 Proștii s-au dus și au fost prinși. 345 00:30:40,280 --> 00:30:43,050 Am auzit că i-ai spus călugărului că vrei să agăți un felinar? 346 00:30:44,450 --> 00:30:46,250 Știi măcar ce înseamnă asta? 347 00:30:46,750 --> 00:30:47,750 Făcând o dorință să devină realitate, 348 00:30:48,550 --> 00:30:49,550 Nu vreau să spun asta. 349 00:30:50,720 --> 00:30:52,190 Woo Jong mi-a spus despre asta. 350 00:30:53,020 --> 00:30:55,860 A spus că, cu niște bani de început, este o modalitate sigură de a face o ucidere. 351 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Woo Jong. 352 00:31:01,260 --> 00:31:04,300 - Vrei să spui că Kim Woo Jong? - Da, dar nenorocitul... 353 00:31:05,070 --> 00:31:07,440 mi-a dat doar jumătate din poveste înainte să dispară pe mine. 354 00:31:08,200 --> 00:31:10,310 Așa că nu aveam de unde să știu cine era „profesionalul”. 355 00:31:16,450 --> 00:31:17,750 Ce făceai înainte de asta? 356 00:31:20,550 --> 00:31:21,780 Adică înainte să fiu șofer de taxi? 357 00:31:23,020 --> 00:31:24,020 Da. 358 00:31:25,490 --> 00:31:27,090 Este o adevărată lacrimă. 359 00:31:28,090 --> 00:31:29,390 Corect. I'll do my best to hold it together. 360 00:31:29,490 --> 00:31:31,590 Man, where do I even begin? 361 00:31:35,100 --> 00:31:36,300 La început, 362 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 I really did try to live an honest life. 363 00:31:39,740 --> 00:31:41,270 Serios? 364 00:31:43,540 --> 00:31:46,010 I used to teach high school math. 365 00:31:46,140 --> 00:31:47,910 Mă bucur să vă cunosc pe toți. 366 00:31:49,010 --> 00:31:53,150 I swore I'd devote my life to those kids, but... 367 00:31:53,350 --> 00:31:55,650 Nu, întregul său grup a fost capturat! 368 00:31:55,790 --> 00:31:58,519 Seung Tae, am fost arestați pentru oală! 369 00:31:58,520 --> 00:32:00,160 Copiii ăia și oala lor! 370 00:32:01,520 --> 00:32:02,530 Oh, corect. 371 00:32:03,390 --> 00:32:06,460 Studenții au scăpat de sub control, așa că am renunțat. 372 00:32:08,360 --> 00:32:11,130 Un profesor de școală? nu aș fi ghicit. 373 00:32:11,470 --> 00:32:15,000 M-am gândit că o slujbă de birou este mai bună, așa că m-am alăturat unei companii de stocare web. 374 00:32:22,580 --> 00:32:24,710 Dar apoi CEO-ul a explodat brusc. 375 00:32:25,320 --> 00:32:28,720 - Nici eu nu am rezistat mult acolo. - Oh, nu. 376 00:32:29,090 --> 00:32:30,790 Atunci am început să mă gândesc, 377 00:32:31,120 --> 00:32:33,020 „Poate că nu sunt decupat pentru un 9 la 5 obișnuit.” 378 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 Deci, eu... 379 00:32:35,190 --> 00:32:36,790 a trecut la o linie de lucru total diferită. 380 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 Ce fel de muncă? 381 00:32:39,960 --> 00:32:41,630 Se importă telefoane arzătoare din străinătate... 382 00:32:42,500 --> 00:32:43,670 și furnizându-le oamenilor din Coreea. 383 00:32:43,970 --> 00:32:45,300 Deci ai fost un broker de telefonie? 384 00:32:46,300 --> 00:32:48,169 Banii erau buni, 385 00:32:48,170 --> 00:32:51,110 dar apoi am dat de un procuror. 386 00:32:51,710 --> 00:32:53,240 Deci nici acea aventură nu a durat mult. 387 00:32:53,440 --> 00:32:54,510 Nu ne-am văzut de mult. 388 00:32:55,210 --> 00:32:56,449 Îți amintești de cel din Gunsan? 389 00:32:56,450 --> 00:32:59,680 Cel care a făcut phishing dintr-un restaurant chinezesc? 390 00:33:00,020 --> 00:33:01,520 Te referi la Rim Bok Ja. 391 00:33:02,620 --> 00:33:05,560 Nu trebuie să ai încredere în mine. Ia doar o parte din acest crab de zăpadă. 392 00:33:09,990 --> 00:33:11,190 Bine, mulțumesc. 393 00:33:11,460 --> 00:33:12,730 Oricum, după aceea, 394 00:33:13,660 --> 00:33:17,170 Am crezut că ghinionul meu trebuie să fie dintr-un fel de blestem, 395 00:33:19,940 --> 00:33:21,340 așa că de fapt am devenit șaman. 396 00:33:24,940 --> 00:33:26,680 A ajutat cu ceva? 397 00:33:27,310 --> 00:33:28,850 Se pare că mojo-ul meu spiritual s-a terminat, așa că a fost un bust. 398 00:33:29,680 --> 00:33:30,810 Pe langa toate acestea, 399 00:33:31,310 --> 00:33:32,880 De asemenea, am lucrat un pic ca bouncer la un club... 400 00:33:35,180 --> 00:33:36,420 Din moment ce suntem sinceri... 401 00:33:39,220 --> 00:33:40,990 Am făcut chiar și o scurtă perioadă în închisoare. 402 00:33:41,820 --> 00:33:42,830 Doamne, atât de jenant. 403 00:33:46,830 --> 00:33:48,560 Lasă-mă să înțeleg asta. 404 00:33:48,900 --> 00:33:50,669 Ai fost profesor, dar ai renunțat... 405 00:33:50,670 --> 00:33:52,440 pentru că elevii tăi te-au zguduit. 406 00:33:52,670 --> 00:33:55,300 Ai vândut fructe de mare fermentate și apoi te-ai angajat la o companie, 407 00:33:55,370 --> 00:33:57,870 dar ai renunțat pentru că șeful te-a pus să omori un pui. 408 00:33:58,010 --> 00:33:59,940 A explodat! Șeful a explodat! 409 00:34:00,010 --> 00:34:03,910 Ai început să faci comerț cu telefoane, dar ai fugit când un DA te urmărea. 410 00:34:04,010 --> 00:34:06,680 Ai devenit șaman, dar ai renunțat pentru că nu aveai puteri. 411 00:34:06,750 --> 00:34:09,250 Hei, aproape că mi-am tăiat piciorul dansând pe lamele alea. 412 00:34:09,320 --> 00:34:12,990 Ai lucrat ca bouncer la un club, dar apoi polițiștii au percheziționat locul. 413 00:34:13,060 --> 00:34:15,860 Da, se pare că era o vidă de droguri sau așa ceva. 414 00:34:15,930 --> 00:34:17,030 Și așa acum, 415 00:34:18,760 --> 00:34:20,100 ai invatat sa conduci, 416 00:34:21,000 --> 00:34:22,970 și ești șofer de taxi. 417 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 Acesta este... 418 00:34:26,640 --> 00:34:29,510 chiar viața unei persoane? Este ca un CV al unui escroc. 419 00:34:32,880 --> 00:34:35,680 Ți-am spus că a fost un lacrimogen, nu-i așa? 420 00:34:42,590 --> 00:34:43,750 (Temp. Profesor: confirmat, U-Data: confirmat) 421 00:34:43,820 --> 00:34:44,920 (Telefoane Gunsan Burner: confirmat, Încarcerarea în închisoare: confirmat) 422 00:34:45,990 --> 00:34:46,990 Ce interesant. 423 00:34:51,130 --> 00:34:52,800 Gândindu-mă înapoi, 424 00:34:53,300 --> 00:34:55,030 viața mea a fost într-adevăr un roller coaster. 425 00:35:00,740 --> 00:35:02,100 Domnule Kim Do Gi, 426 00:35:02,970 --> 00:35:05,540 există un singur lucru care îți lipsește. 427 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Ceva îmi lipsește? 428 00:35:07,910 --> 00:35:10,050 Cel mai mare neajuns al tău... 429 00:35:10,880 --> 00:35:13,880 este lipsa ta de mentalitate a proprietarului. Un sentiment de proprietate, înțelegi? 430 00:35:16,020 --> 00:35:17,690 Nu ai încercat niciodată să preiei singur controlul. 431 00:35:17,750 --> 00:35:20,120 Ai încercat mereu să lucrezi sub altcineva. 432 00:35:20,190 --> 00:35:22,730 Asta a fost cea mai mare cădere a ta. 433 00:35:23,890 --> 00:35:24,890 Ce păcat. 434 00:35:25,260 --> 00:35:27,330 Dacă nu ai fi făcut asta, până acum, 435 00:35:28,660 --> 00:35:32,770 viața ta ar fi putut fi diferită. Ce păcat. 436 00:35:39,980 --> 00:35:41,680 Ca să mă pot ocupa în sfârșit, 437 00:35:46,550 --> 00:35:47,750 Îți voi accepta ajutorul. 438 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Sigur, hai să facem asta. 439 00:35:59,160 --> 00:36:00,160 Hai sa ne punem capetele cap la cap... 440 00:36:01,330 --> 00:36:02,570 și gândește-te cu adevărat la asta. 441 00:36:06,570 --> 00:36:08,200 Și în ceea ce privește oamenii cu care ai venit, 442 00:36:08,800 --> 00:36:12,410 Îi voi conduce la locul unde stai, Kim Do Gi, 443 00:36:12,940 --> 00:36:15,710 astfel încât să se simtă confortabil cât timp sunt aici. 444 00:36:23,120 --> 00:36:24,390 Toată lumea este bine? 445 00:36:24,720 --> 00:36:26,260 Șoferul Kim. 446 00:36:26,890 --> 00:36:30,430 - E cineva rănit? - Da, suntem bine. 447 00:36:30,930 --> 00:36:32,660 În afară de aproape de moarte. 448 00:36:33,030 --> 00:36:37,530 M-am trezit, cu mâinile și picioarele legate și îndesate într-o pungă. 449 00:36:37,700 --> 00:36:40,870 Apoi am simțit o înțepătură în coapsă și am leșinat din nou. 450 00:36:41,240 --> 00:36:44,670 - Ne aruncau pe mare. - Serios? 451 00:36:45,110 --> 00:36:46,880 Următorul lucru pe care l-am știut, am fost aici. 452 00:36:47,310 --> 00:36:49,350 Dacă ne-ar fi aruncat în mare atunci, 453 00:36:50,250 --> 00:36:52,650 curentul ne-ar fi dus probabil spre nord. 454 00:36:52,980 --> 00:36:55,280 Deci trupurile noastre ar fi în Coreea de Nord. Dar de ce? 455 00:36:55,420 --> 00:36:56,920 Pentru a preveni o anchetă. 456 00:36:57,120 --> 00:37:00,960 Corect. Dacă trupurile noastre ar fi în nord, autoritățile nu le-ar putea ajunge. 457 00:37:01,290 --> 00:37:03,190 Doamne, Jin Eon, ai devenit mult mai inteligent. 458 00:37:06,030 --> 00:37:07,330 Nu am spus nimic, totuși. 459 00:37:07,530 --> 00:37:10,530 Ce? Tocmai ai spus acel punct ascuțit... 460 00:37:10,600 --> 00:37:13,500 - despre blocarea anchetei. - Am făcut-o? 461 00:37:15,070 --> 00:37:17,910 Dacă nu ai fost tu, atunci cine ai fost? Nu e ca și cum ar fi o mulțime aici. 462 00:37:22,880 --> 00:37:24,510 Acela am fost eu. 463 00:37:31,950 --> 00:37:33,420 Haide. 464 00:37:43,530 --> 00:37:45,300 Scuze că te-am surprins. 465 00:37:48,840 --> 00:37:50,470 Poți să-mi spui Reporter Bong. 466 00:37:51,010 --> 00:37:53,580 Bine. Aici... Doamne. 467 00:37:54,180 --> 00:37:56,150 Te poți relaxa. Nu există CCTV aici. 468 00:37:56,210 --> 00:37:58,880 Peste tot, ei pot vedea și auzi totul. 469 00:37:59,220 --> 00:38:01,650 Stai, de cât timp ești aici? 470 00:38:02,220 --> 00:38:05,790 Să vedem. Vreo șase luni, cred? 471 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 E o nebunie. 472 00:38:10,430 --> 00:38:13,060 Scuzați-mă, pot să arunc o privire la camera video? 473 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 Sigur. 474 00:38:19,800 --> 00:38:22,340 Oricine vine aici ajunge într-unul din două moduri. 475 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 Fie devin unul dintre afiliații lor... 476 00:38:26,010 --> 00:38:27,180 sau ajung pe una dintre acele bărci de lemn. 477 00:38:28,280 --> 00:38:31,050 Sunteți al doilea care a supraviețuit asta. 478 00:38:32,420 --> 00:38:33,550 Și primul? 479 00:38:35,280 --> 00:38:36,290 eu. 480 00:38:38,050 --> 00:38:39,720 Datorită acestui lucru pe care mi l-a dat seniorul meu, 481 00:38:40,760 --> 00:38:42,490 Sunt singurul care abia a ieșit în viață. 482 00:38:49,070 --> 00:38:50,070 Aici. 483 00:38:52,470 --> 00:38:53,540 Seniorul meu obișnuia să spună... 484 00:38:53,870 --> 00:38:55,300 comparativ cu alte tipuri de infracțiuni, 485 00:38:56,040 --> 00:38:59,180 este ciudat cum este atât de mare rata de recidivă pentru infracțiunile online. 486 00:39:00,510 --> 00:39:03,380 Așa că pentru o lungă perioadă de timp, am investigat infractorii cibernetici... 487 00:39:03,580 --> 00:39:05,980 care erau eliberaţi din închisoare. 488 00:39:07,350 --> 00:39:08,680 Toți au venit pe această insulă... 489 00:39:08,750 --> 00:39:11,290 și a plecat repede în alte țări și a început din nou. 490 00:39:12,320 --> 00:39:13,820 După câteva săpături, 491 00:39:14,120 --> 00:39:17,660 am descoperit, de asemenea, că era cineva pe această insulă care îi ajuta. 492 00:39:18,230 --> 00:39:19,500 Deci seniorul meu și cu mine... 493 00:39:19,860 --> 00:39:21,500 Așa că v-ați pozat în cumpărători pentru a intra. 494 00:39:22,300 --> 00:39:23,300 Da. 495 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Băieții ăștia... 496 00:39:26,600 --> 00:39:29,210 controlează o rețea globală de afiliați criminali. 497 00:39:29,840 --> 00:39:33,140 Dar nu au fost niciodată vizați într-o investigație. 498 00:39:35,040 --> 00:39:36,780 Pentru că ei înțeleg dedesubturile... 499 00:39:36,980 --> 00:39:38,650 a unei anchete penale mai bine decât oricine. 500 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Am găsit asta la templu. 501 00:39:46,160 --> 00:39:48,320 (Asociația Alumni a Auditorilor, Institutul de Cercetare și Formare Judiciară) 502 00:39:48,390 --> 00:39:50,660 Stai, te referi la unul dintre ei... 503 00:39:51,160 --> 00:39:52,560 este un fost procuror? 504 00:39:52,700 --> 00:39:56,770 Ei cunosc limitele legii, așa că au conceput această întreprindere... 505 00:39:57,170 --> 00:39:58,730 să opereze chiar în afara lor. 506 00:40:01,370 --> 00:40:03,070 Un fost procuror... 507 00:40:05,840 --> 00:40:07,510 Acum totul are sens. 508 00:40:08,440 --> 00:40:09,810 De îndată ce am început ancheta noastră, 509 00:40:10,980 --> 00:40:14,880 am fost percheziționați și auditați, iar șeful meu a fost arestat. 510 00:40:16,890 --> 00:40:17,890 De aceea seniorul meu... 511 00:40:19,190 --> 00:40:21,220 mi-a spus să mă întorc chiar înainte să vină aici. 512 00:40:23,830 --> 00:40:24,830 - Bunătate. - Bunătate. 513 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 Sunt bine. 514 00:40:27,030 --> 00:40:28,030 Vă rog să mă ajutați. 515 00:40:28,830 --> 00:40:30,700 Nu știu exact ce faci, 516 00:40:32,000 --> 00:40:35,170 dar toți sunteți aici din motivele voastre, nu-i așa? 517 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 De dragul seniorului meu, 518 00:40:41,340 --> 00:40:43,280 Shin Kyung Soo, care a fost ucis pe nedrept, 519 00:40:43,750 --> 00:40:45,110 Vreau să fac ceva. Nimic. 520 00:40:46,250 --> 00:40:47,680 Te rog, te implor. Ajutați-mă. 521 00:41:05,100 --> 00:41:06,170 Cheol Yong, ai... 522 00:41:07,300 --> 00:41:09,640 trecut prin multe. 523 00:41:10,210 --> 00:41:11,210 Deloc, Monk. 524 00:41:13,380 --> 00:41:15,210 Și-a servit timpul ca prizonier model, 525 00:41:15,410 --> 00:41:16,980 și în cele din urmă a fost eliberat condiționat. 526 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 OMS? Yong Ho? 527 00:41:18,810 --> 00:41:20,080 (Jo Yong Ho) 528 00:41:20,650 --> 00:41:22,250 Da, Jo Yong Ho. 529 00:41:25,250 --> 00:41:26,560 Corect. 530 00:41:28,820 --> 00:41:32,560 - Scuze că am întârziat. - Găsește-ți iluminarea. 531 00:41:33,160 --> 00:41:34,730 Scriitor Go, ai reușit. 532 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 Scriitorul Go. 533 00:41:37,700 --> 00:41:39,800 Se pare că mulți dintre veteranii noștri vor ieși anul viitor, 534 00:41:39,870 --> 00:41:42,400 deci cred că am mai putea adăuga vreo două francize. 535 00:41:42,540 --> 00:41:45,210 Deci îmi spui să muncesc mai mult? 536 00:41:45,540 --> 00:41:47,610 Va trebui să ridicăm comisia pentru contactele noastre în Securitatea Publică. 537 00:41:47,910 --> 00:41:51,150 Bine, am înțeles. Voi ajunge imediat. 538 00:41:51,410 --> 00:41:53,950 Și cum rămâne cu oamenii ăia de la compania de taxiuri? 539 00:41:54,120 --> 00:41:56,420 Le luăm sau nu? 540 00:41:57,650 --> 00:41:59,890 Nu, am un sentiment prost despre ei. 541 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 De ce nu doar... 542 00:42:02,260 --> 00:42:03,530 scapa de toate? 543 00:42:03,890 --> 00:42:07,560 - Toate? - Mai ales acel șofer. 544 00:42:09,270 --> 00:42:10,500 Pare genul care ar zâmbi... 545 00:42:11,400 --> 00:42:13,070 in timp ce tragi pe cineva afara... 546 00:42:13,770 --> 00:42:15,340 și îngropându-i de vii. 547 00:42:15,640 --> 00:42:16,810 Și tipul mai în vârstă. 548 00:42:17,170 --> 00:42:20,410 Se poartă frumos, dar îmi pot da seama într-o zi, 549 00:42:21,440 --> 00:42:22,810 el ne va trăda. E scris pe toată fața lui. 550 00:42:24,710 --> 00:42:27,580 Verificările antecedentelor lor au revenit curate. 551 00:42:27,650 --> 00:42:29,620 Îți spun, instinctul meu spune că ceva nu e în regulă. 552 00:42:30,150 --> 00:42:32,350 Chiar mi-aș dori să scăpăm de ei. 553 00:42:32,820 --> 00:42:34,020 Scriitor Go, ce părere ai? 554 00:42:34,460 --> 00:42:35,520 Ei bine... 555 00:42:36,260 --> 00:42:37,460 Îi doresc dragului nostru călugăr... 556 00:42:39,190 --> 00:42:43,030 - ar fi mai atent. - Eu? 557 00:42:44,830 --> 00:42:48,600 Te ascult mereu, scriitor Go. Ce vrei sa spui? 558 00:42:48,700 --> 00:42:50,770 Tocmai ea ți-a spus. 559 00:42:52,070 --> 00:42:53,140 Trebuie să adăugăm... 560 00:42:54,410 --> 00:42:55,710 încă două francize. 561 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Îmi pare rău. 562 00:43:02,990 --> 00:43:04,920 Aici. În drum spre mine, 563 00:43:05,290 --> 00:43:07,190 Am auzit că este nou, așa că am luat câteva. 564 00:43:08,190 --> 00:43:10,190 Ești mereu atât de grijuliu, Writer Go. 565 00:43:10,260 --> 00:43:13,130 Nu, asta e pentru tine să-l împărtășești cu șoferul de taxi... 566 00:43:14,030 --> 00:43:15,760 când îl vei întâlni mâine. Bine? 567 00:43:16,970 --> 00:43:19,700 Asigurați-vă că aduceți mai întâi banii. Am înţeles? 568 00:43:21,700 --> 00:43:22,710 Bine. 569 00:43:23,570 --> 00:43:24,570 Bine. 570 00:43:28,580 --> 00:43:29,610 Când te simți obosit, 571 00:43:31,450 --> 00:43:32,920 nu există nimic asemănător. 572 00:43:34,520 --> 00:43:37,350 Scuzele mele pentru lipsa mea de iluminare. 573 00:43:37,550 --> 00:43:39,520 Dacă tocmai mi-ai fi spus adevărul, 574 00:43:40,120 --> 00:43:42,320 Nu aș fi fost atât de nepoliticos. 575 00:43:42,460 --> 00:43:44,390 Știi ce se spune, adversitatea întărește legătura. 576 00:43:44,960 --> 00:43:46,330 Prin toată suspiciunea dus-întors, 577 00:43:46,600 --> 00:43:48,330 nu așa se formează prieteniile? 578 00:43:49,300 --> 00:43:50,330 Asta e corect. 579 00:43:50,870 --> 00:43:53,140 La urma urmei, să fii suspicios față de cineva... 580 00:43:53,600 --> 00:43:55,200 înseamnă doar că ești interesat de ele. 581 00:44:11,190 --> 00:44:13,320 - Asta e destul de bine. - Este? 582 00:44:14,220 --> 00:44:15,290 oricum, 583 00:44:16,190 --> 00:44:19,430 pentru a demara această afacere, vom avea nevoie de niște capital. 584 00:44:20,560 --> 00:44:22,870 Se întâmplă să ai bani puși deoparte? 585 00:44:23,630 --> 00:44:26,170 - Două milioane de dolari. - Două milioane și jumătate? 586 00:44:26,300 --> 00:44:27,800 Nu, două milioane de dolari. 587 00:44:28,540 --> 00:44:31,040 Presupun că am auzit ceea ce am vrut să aud. 588 00:44:31,770 --> 00:44:35,910 Două milioane sunt mulți bani. Cum ai reușit să o obții, 589 00:44:36,610 --> 00:44:39,350 - dacă nu te superi să întreb? - Nu l-am salvat eu. 590 00:44:39,950 --> 00:44:42,650 - Am reușit să atrag un investitor. - Un investitor? 591 00:44:42,990 --> 00:44:45,920 Președintele companiei de taxi cu care am venit. 592 00:44:46,590 --> 00:44:47,989 A luat un împrumut de două milioane de dolari... 593 00:44:47,990 --> 00:44:49,390 folosind compania de taxi drept garanție. 594 00:44:49,660 --> 00:44:51,860 I-am spus în loc să las compania să continue să piardă bani, 595 00:44:53,000 --> 00:44:56,870 am primi un împrumut pentru un scor mare. A sarit de ocazie. 596 00:44:58,130 --> 00:45:00,270 Ești un maestru în a le împinge. 597 00:45:02,240 --> 00:45:03,810 Deci ce zici de ceilalți? 598 00:45:04,110 --> 00:45:05,340 Îi cunoști. 599 00:45:05,810 --> 00:45:08,310 Contabilul si mecanicii din firma. 600 00:45:09,340 --> 00:45:12,310 Oricum vom avea nevoie de câțiva oameni pentru ca asta să funcționeze, 601 00:45:12,710 --> 00:45:15,520 - așa că i-am convins pe câțiva să se alăture. - Excelent. 602 00:45:16,820 --> 00:45:17,820 In acest caz, 603 00:45:18,590 --> 00:45:20,190 arata-mi banii. 604 00:45:22,520 --> 00:45:25,030 Dacă vrem să vorbim despre afaceri, 605 00:45:25,860 --> 00:45:27,030 Nu am nevoie să aud. 606 00:45:27,500 --> 00:45:30,330 Trebuie să văd banii pentru mine. 607 00:45:34,670 --> 00:45:37,410 Ce? Glumești cu mine? 608 00:45:39,040 --> 00:45:40,110 Hei, Monk. 609 00:45:41,480 --> 00:45:45,350 Când cumperi o casă, arăți banii chiar înainte de a o vedea? 610 00:45:46,380 --> 00:45:48,180 Haide, așa funcționează. 611 00:45:48,580 --> 00:45:53,260 Vedeți mărfurile, auziți argumentul și apoi plătiți. 612 00:45:54,020 --> 00:45:57,130 Dar cerându-mi să scot banii înainte chiar să începem, 613 00:45:57,260 --> 00:45:59,390 Doar că nu cred că este corect, Monk. 614 00:46:00,730 --> 00:46:01,730 gresesc? 615 00:46:02,330 --> 00:46:03,370 Dumnezeule. Acesta este... 616 00:46:07,100 --> 00:46:09,940 Dacă vrei să intri în această linie de muncă, 617 00:46:12,610 --> 00:46:14,180 ascultă-mă cu mare atenție. 618 00:46:15,540 --> 00:46:18,350 Mai întâi trebuie să dai banii jos. În caz contrar, 619 00:46:20,750 --> 00:46:22,450 nici nu putem începe să vorbim. 620 00:46:27,890 --> 00:46:31,090 Trebuie să mă iei la o împingere. 621 00:46:34,400 --> 00:46:36,130 Dar ai greșit tipul. 622 00:46:47,380 --> 00:46:49,310 Mă duc doar să iau un telefon. 623 00:46:50,150 --> 00:46:52,920 Poți fie să faci lucrurile în felul meu, fie... 624 00:46:53,750 --> 00:46:56,450 Vom uita totul. Să o anulăm. 625 00:46:59,250 --> 00:47:01,260 Acest ceai îmi lasă un gust amar în gură. 626 00:47:05,960 --> 00:47:07,330 Este mereu cel însetat... 627 00:47:08,560 --> 00:47:09,970 care caută fântâna. 628 00:47:18,770 --> 00:47:19,940 Miere! 629 00:47:20,480 --> 00:47:21,680 Totul e bine acolo? 630 00:47:22,880 --> 00:47:25,809 - Ce? - Încă vorbim. 631 00:47:25,810 --> 00:47:27,120 Tocmai am ieșit să iau puțin aer. 632 00:47:30,650 --> 00:47:34,720 - Ne-ai adus banii de semințe? - Nu, nu încă. 633 00:47:35,120 --> 00:47:37,630 De ce nu, dragă? Ar trebui să mă duc să-l iau? 634 00:47:37,990 --> 00:47:40,260 Deci ticăloșii ăștia nici nu au adus banii. 635 00:47:40,330 --> 00:47:44,700 Desigur că nu. Le arătăm bani și ei ar putea să-i ia și să fugă. 636 00:47:44,900 --> 00:47:46,800 Cum pot avea suficientă încredere în acești tipi pentru a le arăta banii? 637 00:47:47,340 --> 00:47:48,470 Absolut nu. 638 00:47:49,240 --> 00:47:50,710 ai dreptate. 639 00:47:51,010 --> 00:47:55,810 Bine, o să aștept atunci. Doar anunță-mă când ai nevoie. 640 00:47:56,080 --> 00:47:58,580 Bine. O să te sun înapoi atunci. 641 00:47:58,750 --> 00:48:02,050 - Te odihnești puțin, bine? - Bine. 642 00:48:02,450 --> 00:48:04,150 Te iubesc, iubito. 643 00:48:05,190 --> 00:48:06,320 Te iubesc mai mult. 644 00:48:39,720 --> 00:48:41,860 Hei, tu. Vino cu mine pentru o secundă. 645 00:48:42,760 --> 00:48:44,730 Câțiva oaspeți importanți sosesc la debarcader. 646 00:48:46,090 --> 00:48:47,700 Îmi ceri să-i conduc? 647 00:48:48,860 --> 00:48:49,870 De ce? 648 00:48:50,600 --> 00:48:51,700 Ești un șofer bun. 649 00:48:54,470 --> 00:48:56,410 Vom vorbi pe drum. 650 00:48:57,770 --> 00:48:58,770 În regulă. 651 00:49:03,750 --> 00:49:04,780 Iată-l! Dincolo! 652 00:49:04,850 --> 00:49:06,980 Vedea? Ce ti-am spus? Am spus că aceasta este calea corectă. 653 00:49:09,020 --> 00:49:10,550 Du-te Eun, CCTV-ul! 654 00:49:18,160 --> 00:49:19,160 De ce? Mergi asa? 655 00:49:25,530 --> 00:49:26,540 Laptopul meu. 656 00:49:27,740 --> 00:49:30,410 Parcul șef. Nu mi-ai luat computerul principal? 657 00:49:31,270 --> 00:49:32,270 eu? 658 00:49:35,280 --> 00:49:37,180 - Scuze. - Nu! 659 00:49:39,850 --> 00:49:42,020 Ar fi trebuit să-l pun eu pe bicicletă. 660 00:49:43,590 --> 00:49:46,990 Curtea de remorcare a trimis un mesaj text despre o eroare. Spune că trebuie să primesc o rambursare. 661 00:49:47,190 --> 00:49:50,430 - Dulce! Aplic chiar acum. - Nu! 662 00:49:50,660 --> 00:49:51,660 De ce m-ai lovit? 663 00:49:53,630 --> 00:49:55,800 De ce ai face clic pe el fără să știi ce este? 664 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 Staţi să văd. 665 00:49:59,330 --> 00:50:01,170 (Scanare automată a virușilor în curs) 666 00:50:04,140 --> 00:50:06,609 - Este o schemă de phishing. - Ce? 667 00:50:06,610 --> 00:50:09,810 Faceți clic pe asta și v-ar fi furat toate informațiile și parolele. 668 00:50:10,180 --> 00:50:12,850 Ai căzut pentru asta înainte. Cum ai putut fi din nou atât de nepăsător? 669 00:50:13,580 --> 00:50:16,220 Am primit și un mesaj de la un centru de dezintoxicare. 670 00:50:16,720 --> 00:50:20,060 - Aproape că m-am îndrăgostit și eu. - Scriitorule Go, ce-i ticălosul ăla? 671 00:50:24,330 --> 00:50:25,330 Această insula. 672 00:50:26,230 --> 00:50:28,060 Mi-a plăcut de când am venit prima dată aici. 673 00:50:30,430 --> 00:50:31,830 Insula are dimensiunea perfectă. 674 00:50:37,470 --> 00:50:39,310 Tot ce nu vrei ca oamenii să vadă... 675 00:50:40,080 --> 00:50:42,380 Este un loc bun pentru a-l pune în derivă în ocean. 676 00:50:45,150 --> 00:50:47,020 Avem niște clienți care vin astăzi pe insulă. 677 00:50:47,850 --> 00:50:50,220 Unii s-au reînnoit cu mine de ani de zile. 678 00:50:50,890 --> 00:50:52,390 Și unele noi se alătură. 679 00:50:54,520 --> 00:50:55,520 La fel ca tine, Kim Do Gi. 680 00:51:04,600 --> 00:51:05,670 (Taxi Deluxe) 681 00:51:12,140 --> 00:51:16,710 Deci, mă vrei la prezentarea de afaceri cu oamenii aceia? 682 00:51:18,280 --> 00:51:21,880 Credeam că vă puteți întâlni cu toții și spargeți gheața. 683 00:51:22,680 --> 00:51:26,590 Securitatea aici pare puțin laxă. 684 00:51:28,620 --> 00:51:29,620 Cum așa? 685 00:51:31,890 --> 00:51:33,600 Dar pare neglijent? 686 00:51:34,360 --> 00:51:35,600 Dacă faci lucrurile așa, 687 00:51:36,570 --> 00:51:40,770 al doilea cineva care știe aici deschide gura, 688 00:51:41,000 --> 00:51:42,470 nu va fi în pericol toată această operațiune? 689 00:51:42,900 --> 00:51:43,910 Deloc. 690 00:51:46,340 --> 00:51:48,480 Raportarea la poliție sau informarea lor... 691 00:51:49,910 --> 00:51:53,050 În cele din urmă, oamenii acționează doar din interes propriu. 692 00:51:54,880 --> 00:51:58,150 Sigur, oamenii obișnuiți au lucruri precum altruismul sau simțul dreptății. 693 00:51:59,390 --> 00:52:00,990 S-ar putea să aibă astfel de lucruri, 694 00:52:02,520 --> 00:52:04,590 dar după cum știți, clienții noștri... 695 00:52:06,660 --> 00:52:08,930 nu sunt genul ăsta de rasă. 696 00:52:10,300 --> 00:52:11,670 Această insula Samheung... 697 00:52:12,870 --> 00:52:16,670 este singura lor speranță. Ei știu mai bine decât oricine. 698 00:52:18,210 --> 00:52:19,210 Speranţă? 699 00:52:22,210 --> 00:52:24,980 Pentru clienții care ni se alătură după ce au fost eliberați din închisoare, 700 00:52:25,710 --> 00:52:28,020 oferim o reducere de 50% la costurile lor de pornire. 701 00:52:29,780 --> 00:52:32,250 Dacă îi ajutăm din toată inima să se ridice pe picioare, 702 00:52:32,750 --> 00:52:34,690 sunt obligați să se întoarcă aici. 703 00:52:39,530 --> 00:52:41,900 Clienții pe care i-am avut până acum... 704 00:52:42,760 --> 00:52:45,070 trimiteți alți clienți la noi, dacă este ceva. 705 00:52:45,370 --> 00:52:47,100 Dar nimeni nu ne-a raportat vreodată. 706 00:52:49,970 --> 00:52:51,640 Ei știu ce au de pierdut. 707 00:52:53,340 --> 00:52:55,110 Deci, chiar dacă sunt prinși de poliție, 708 00:52:56,040 --> 00:52:57,680 pentru a reveni mai târziu, 709 00:52:58,110 --> 00:52:59,850 ar trebui să-i protejezi cu orice preț. 710 00:53:01,420 --> 00:53:03,350 Și vor strânge bani de început în orice mod pot. 711 00:53:03,590 --> 00:53:06,920 Este mult mai eficient decât uciderea oamenilor... 712 00:53:08,520 --> 00:53:10,290 pentru a le asigura tăcerea. 713 00:53:16,160 --> 00:53:18,700 Asta îți clarifică totul? 714 00:53:20,370 --> 00:53:21,370 Da. 715 00:53:21,870 --> 00:53:25,240 Datorită ție, totul este limpede acum. 716 00:53:25,640 --> 00:53:27,210 Bun. Grozav. 717 00:53:29,280 --> 00:53:30,310 Bine, atunci, 718 00:53:31,880 --> 00:53:33,580 ce-ar fi să-mi lămurești niște lucruri? 719 00:53:35,580 --> 00:53:38,490 Am cercetat puțin locurile... 720 00:53:39,350 --> 00:53:40,890 ai spus că ai muncit. 721 00:53:42,420 --> 00:53:43,730 Și am găsit... 722 00:53:44,830 --> 00:53:46,830 un numitor comun foarte interesant. 723 00:53:48,900 --> 00:53:52,030 De ce oriunde ai fost, Kim Do Gi, 724 00:53:53,440 --> 00:53:55,270 oricine a murit sau a dispărut? 725 00:54:00,240 --> 00:54:03,310 Cum de ești singurul care a ieșit în viață? 726 00:54:08,920 --> 00:54:11,120 Vrei să-mi răspunzi la această întrebare? 727 00:54:12,950 --> 00:54:13,960 Sau... 728 00:54:17,760 --> 00:54:19,560 este o întrebare la care nu poți răspunde? 729 00:54:33,580 --> 00:54:34,610 Ce ar trebui să însemne asta? 730 00:54:36,240 --> 00:54:38,250 Felul în care vorbești, 731 00:54:39,450 --> 00:54:42,480 se pare că ești dezamăgit și că nu am murit. 732 00:54:44,620 --> 00:54:46,990 Deci cum crezi că mă face să mă simt? 733 00:54:49,720 --> 00:54:54,260 Când ajungi la asta, oamenii de aici sunt supraviețuitori, 734 00:54:54,760 --> 00:54:56,700 și de aceea le dai un nou început, nu-i așa? 735 00:54:58,670 --> 00:55:00,540 Nici eu nu am murit. 736 00:55:01,140 --> 00:55:03,740 M-am ținut și abia am ieșit în viață. 737 00:55:04,170 --> 00:55:07,580 Am venit aici sperând să-mi schimb viața, 738 00:55:08,280 --> 00:55:10,880 și acesta este genul de prostii pe care le primesc? 739 00:55:25,560 --> 00:55:27,160 Doamne, cred... 740 00:55:27,760 --> 00:55:28,760 presupun... 741 00:55:29,200 --> 00:55:31,530 așa ar fi putut să apară. 742 00:55:35,400 --> 00:55:37,670 Nu, vreau să spun, dacă așa a apărut... 743 00:55:38,640 --> 00:55:40,980 Scuzele mele. 744 00:55:50,520 --> 00:55:51,520 Uite. 745 00:55:58,930 --> 00:56:00,860 Am decis să risc cu tine. Kim Do Gi. 746 00:56:08,600 --> 00:56:10,140 Am decis să am încredere în tine. 747 00:56:13,680 --> 00:56:15,680 Când îi sfătuiesc pe ceilalți mai târziu, 748 00:56:16,210 --> 00:56:17,880 de ce nu stai și asculți? 749 00:56:23,120 --> 00:56:24,920 Acum vorbim. 750 00:56:45,210 --> 00:56:47,110 Doamne, de mult timp nu ne vedem, scriitor Go. 751 00:56:47,910 --> 00:56:50,040 Uită-te la tine, venind până aici să mă salut. 752 00:56:50,680 --> 00:56:54,520 - Felicitări pentru că ai ieșit. - „Felicitări”? Dă-mi o pauză. 753 00:56:55,320 --> 00:56:59,190 Am luat căderea pentru că nu te-am ascultat. 754 00:57:00,050 --> 00:57:03,460 Le-am pomenit la telefon, da? Aceștia sunt prietenii mei din interior. 755 00:57:03,590 --> 00:57:06,930 Omule, vremea asta este uimitoare. 756 00:57:07,000 --> 00:57:08,960 Uită vremea și arată puțin respect. Am înţeles? 757 00:57:11,170 --> 00:57:12,170 Bun venit. 758 00:57:12,800 --> 00:57:15,470 Ei arată mult mai tineri în persoană. 759 00:57:15,600 --> 00:57:17,810 Toată lumea își face escrocherii online în aceste zile. 760 00:57:18,710 --> 00:57:21,880 Este un moment grozav pentru tinerii să facă bani rapid. 761 00:57:22,080 --> 00:57:25,780 Sunt escroci la pompe funebre Paju. Sunt destul de bune. 762 00:57:25,980 --> 00:57:27,050 Înțeleg. 763 00:57:31,490 --> 00:57:32,790 Apropo, cine este? 764 00:57:36,620 --> 00:57:39,630 Este un nou recrut, ni se alătură și nouă. 765 00:57:41,060 --> 00:57:42,060 Îl cunoști, din întâmplare? 766 00:57:42,930 --> 00:57:44,100 Numele lui este Kim Do Gi. 767 00:57:44,770 --> 00:57:46,940 Kim Woo Jong, care lucra pentru tine, l-a trimis. 768 00:57:47,570 --> 00:57:48,570 Woo Jong? 769 00:57:53,840 --> 00:57:55,680 Woo Jong nu prea avea prieteni. 770 00:57:57,950 --> 00:58:00,010 Nici cu oamenii nu se pricepe. 771 00:58:03,820 --> 00:58:07,520 Woo Jong nu mi-a menționat niciodată pe nimeni ca tine. 772 00:58:15,300 --> 00:58:17,070 Amuzant, mi-a pomenit de tine. 773 00:58:18,270 --> 00:58:20,100 Am fost să-l vizitez zilele trecute. 774 00:58:20,940 --> 00:58:22,570 A spus că ești încă o durere totală. 775 00:58:24,670 --> 00:58:25,670 La naiba. 776 00:58:26,140 --> 00:58:27,140 În regulă, este suficient. 777 00:58:27,840 --> 00:58:30,510 Să vorbim despre afaceri în interior. Pe aici. 778 00:58:31,250 --> 00:58:33,510 Da, hai. Hei, hai să mergem! 779 00:58:54,300 --> 00:58:57,240 Scriitorul Go! Ce? 780 00:58:57,310 --> 00:58:58,310 Ce? 781 00:58:59,570 --> 00:59:01,180 Scriitorul Go! 782 00:59:08,480 --> 00:59:10,990 Scriitorul Go! 783 00:59:17,290 --> 00:59:18,290 Scriitorul Go! 784 00:59:53,230 --> 00:59:54,730 (Am dori să le mulțumim lui Kim Sung Kyu și Lee Kyoung Young.) 785 01:00:07,410 --> 01:00:10,280 (Sofer de taxi 3) 786 01:00:10,810 --> 01:00:13,880 Nu sună asta ca un fel de informare de afaceri? 787 01:00:14,050 --> 01:00:16,780 Este timpul să decideți ce fel de afacere veți începe cu toții. 788 01:00:17,150 --> 01:00:19,150 De cât timp suntem pe această insulă? 789 01:00:19,790 --> 01:00:21,960 Împachetați lumina pentru mutare. 790 01:00:22,090 --> 01:00:25,930 Nu există altă cale. Tot ce putem face este să ne pierdem timp de la postările noastre. 791 01:00:26,060 --> 01:00:28,660 Aș dori să rezolv asta înainte de a începe afacerea. 792 01:00:29,100 --> 01:00:32,130 Taximetristul care a venit cu mine. Am nevoie să ai grijă de el. 793 01:00:32,330 --> 01:00:36,500 - Nu poți să-i omori pe toți? - Nu poți părăsi insula Samheung. 794 01:00:37,740 --> 01:00:40,110 Împingeți înainte!